As Mount Vernon residents question major policy decisions, officials have begun labeling criticism as “misinformation,” a shift that risks chilling public participation and weakening democratic accountability.